
Sen o nurkowaniu — co oznacza i jak go zrozumieć
Dlaczego śnisz o nurkowaniu?
Budzisz się z dziwnym poczuciem — jakbyś dopiero co wynurzył się z głębin. Pamiętasz ciemność pod powierzchnią, ciszę przerywaną tylko szumem własnego oddechu, ławicę ryb przemykającą tuż obok twarzy. Może czułeś spokój, może panikę, że zabraknie ci powietrza. Sny o zanurzaniu się pod wodę należą do najczęściej raportowanych snów emocjonalnych w analizach treści marzeń sennych. Hall i Van de Castle (1966), w klasycznej już bazie 10 000 raportów sennych, wyróżnili wodę jako jeden z czterech najczęstszych żywiołów obecnych w snach — pojawia się w blisko 8% wszystkich raportów, a sceny z zanurzaniem stanowią istotną podkategorię tego motywu (Domhoff, 2003).
Zanurzanie się pod wodę różni się od pływania. Pływanie odbywa się na powierzchni — zachowujesz kontakt z powietrzem, słońcem, otaczającym światem. Zanurzanie odwraca tę relację: zostawiasz znajome, by wejść w obszar, w którym normalne reguły przestają działać. Twoje ciało nie oddycha, dźwięki tłumią się, światło załamuje się inaczej. To właśnie ta zmiana środowiska sprawia, że psychologia traktuje takie sny jako jedne z najbogatszych symbolicznie. Schredl (2010) w przeglądzie literatury zauważa, że woda jest najsilniej powiązanym z emocjami żywiołem występującym w treści snów — bardziej niż ogień, ziemia czy powietrze.
Co właściwie symbolizuje to zanurzenie? Najbardziej rozpowszechnioną interpretacją — od Junga po współczesnych badaczy — jest model głębi psychiki. Gdy schodzisz pod powierzchnię wody we śnie, schodzisz w głąb własnej nieświadomości. Spokojna, przejrzysta toń to spotkanie z emocjami, które są ci znane i akceptowane. Mętna, ciemna głębia to konfrontacja z czymś tłumionym — żalem, gniewem, wstydem, którym jeszcze nie nadałeś imienia. Schredl i Hofmann (2003) wykazali zgodnie z hipotezą ciągłości, że treści snów odzwierciedlają to, czym mózg zajmuje się na jawie — a zanurzanie pojawia się statystycznie częściej u osób doświadczających intensywnych, nieprzepracowanych emocji.
Jest też prozaiczna strona tego symbolu. Jeżeli oglądałeś niedawno film przyrodniczy o rafie koralowej, planujesz wakacje nad morzem albo właśnie wróciłeś z basenu — efekt dnia resztkowego wystarczy, żeby zasilić nocną narrację. Mózg, jak pokazuje Stickgold (2005), w trakcie konsolidacji pamięci często „przetwarza” najnowsze bodźce wizualne i sensoryczne, splatając je z aktualnym stanem emocjonalnym. Zanurzanie we śnie nie wymaga więc głębokiej traumy, by się pojawić — czasami wystarczy ostatnia scena z dokumentu o oceanach, na którą nałoży się jakieś nieprzespane napięcie.
Inaczej jest, gdy ten sam motyw zanurzania wraca tygodniami. Gdy budzisz się z poczuciem duszności, gdy w śnie nie możesz wynurzyć się na powierzchnię, gdy woda zaczyna być coraz ciemniejsza — to zwykle sygnał, że coś w życiu na jawie wymaga uwagi. Nielsen i Levin (2007) w neurokognitywnym modelu koszmarów zwracają uwagę, że powtarzalność scenariusza w snach jest ściślej skorelowana ze stanem emocjonalnym niż jego intensywność jednorazowa. Innymi słowy: jeden mocny sen znaczy mniej niż dziesięć łagodnych, ale powtarzających się.
Warto też wspomnieć o czymś, co w polskim kontekście kulturowym ma znaczenie. Nurkowanie rekreacyjne stało się u nas dostępne dopiero w ostatnich dwóch dekadach — wcześniej było to doświadczenie znane głównie z filmów Cousteau i wakacyjnych relacji znajomych. Ten kulturowy nawis sprawia, że we śnie zanurzanie często niesie zabarwienie egzotyczne, „nieswojeczne”, co z kolei wzmacnia jego symboliczne działanie. Mózg traktuje takie sceny jako wyraźnie odrębne od codzienności, co ułatwia mu wpisanie w nie ważnych emocji.
Ten artykuł nie jest wyrocznią. Nie powie ci, czy spotka cię szczęście, czy nieszczęście. Pokaże natomiast, co o zanurzaniu się we śnie mówi nauka, jak interpretowały je tradycje senników z różnych epok i — co najważniejsze — jak zrozumieć ten sen w kontekście tego, co aktualnie dzieje się w twoim życiu.
Źródło: Hall & Van de Castle (1966); Domhoff (2003); Schredl (2010)
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Snów zawiera motyw wody | 8% |
| Najczęściej spokojna woda | 61% |
| Powtarzające się sny wodne | 27% |
Najczęstsze scenariusze
Spokojne zanurzanie w przejrzystej wodzie
Schodzisz powoli, otoczony błękitem. Widzisz dno, ławice ryb, promienie światła przebijające taflę. Czujesz spokój, niemal medytacyjny. To jeden z najczęściej zgłaszanych wariantów i zarazem jeden z bardziej pozytywnych. Symbolizuje gotowość do wejścia w głąb siebie — do refleksji, którą czasem odkładasz, ale teraz psychika jest na nią dojrzała. Hall i Van de Castle w klasycznych analizach treści snów odnotowali, że spokojne sceny wodne korelują z niższym poziomem napięcia w okresie poprzedzającym sen (Domhoff, 2003). Wariant pojawia się często u osób w okresie autorefleksji — po terapii, po istotnej rozmowie, w trakcie pisania pamiętnika lub planowania zmian życiowych.
Nurkowanie w mętnej, ciemnej toni
Woda jest gęsta, ciemna, niemal nieprzejrzysta. Coś się porusza w głębi, ale nie widzisz dokładnie co. Czujesz lęk, że dotkniesz dna lub czegoś, co nie powinno tam być. Ten wariant znacznie częściej towarzyszy okresom wewnętrznego niepokoju i tłumionych emocji. Współczesna psychologia snu, opierając się na hipotezie ciągłości, wiąże takie sceny z nieprzepracowanym żalem, niewypowiedzianymi pretensjami lub utrzymującym się długo stresem (Nir i Tononi, 2010). Jedna z naszych czytelniczek napisała: „woda była tak gęsta, że nie wiedziałam, czy płynę w dół, czy w górę” — i to bardzo trafna metafora poczucia dezorientacji, które bywa codziennym tłem dla takich snów.
Brak powietrza pod wodą
Najbardziej dramatyczny wariant. Płuca palą, próbujesz wynurzyć się, ale powierzchnia wydaje się coraz dalej. Budzisz się z gwałtownym wdechem, czasem z poczuciem realnej duszności. Zanim zaczniesz interpretować ten sen psychologicznie, sprawdź banalne wyjaśnienia: czy nie sypiasz w zaduchu, czy nie chrapiesz, czy nie nasilił się katar. Schredl (2010) zwraca uwagę, że bezpośrednie bodźce z ciała — niedotlenienie, ucisk, zatkany nos — bardzo często wpisują się w narrację senną właśnie jako „brak powietrza pod wodą”. Jeżeli somatyczne wyjaśnienie odpada, ten wariant zwykle mówi o sytuacji życiowej, w której czujesz, że „się dusisz” — toksyczna relacja, praca bez przestrzeni do oddechu, nadmiar zobowiązań. To jeden z silniejszych sygnałów, że trzeba coś zmienić.
Zanurzanie się z butlą tlenową
Masz sprzęt, czujesz oddech regulowany przez automat, schodzisz coraz głębiej. To wariant „kontrolowanej eksploracji”. Występuje u osób, które świadomie zdecydowały się przyjrzeć trudnym tematom — zaczęły terapię, czytają o swojej traumie, prowadzą dziennik emocji. Sprzęt symbolizuje narzędzia, którymi się dziś dysponujesz: wsparcie, wiedzę, doświadczenie. Erlacher i Schredl (2008) w badaniu reakcji fizjologicznych podczas snów lucydnych z aktywnością ruchową wykazali, że sceny eksploracji środowiska wodnego z elementami kontroli korelują z poczuciem sprawczości w życiu na jawie. Ten sen nie jest ostrzeżeniem — jest gratulacją. Twoja psychika mówi, że jesteś gotów na głębszą pracę nad sobą.
Zanurzanie się z kimś bliskim
Trzymasz partnera, dziecko lub przyjaciela za rękę. Schodzicie razem. Albo widzisz, jak ktoś bliski zanurza się przed tobą, a ty próbujesz go dogonić. Ten wariant niemal zawsze odnosi się do relacji — do bliskości, którą chcesz pogłębić, lub do dystansu, który zaczął się rysować. Jeżeli we śnie tracisz tę osobę z oczu w głębinie, sen sygnalizuje obawę przed emocjonalnym oddaleniem. Jeżeli zanurzacie się synchronicznie, sen mówi o gotowości do dzielenia trudniejszych tematów — terapii par, rozmowy o przeszłości, decyzji o dziecku.
Nurkowanie do wraku statku
Schodzisz głębiej i głębiej, aż w mroku majaczy zarys zatopionego okrętu. Wchodzisz do wnętrza. Coś tam znajdujesz. Wrak symbolizuje przeszłość — twoją osobistą lub rodzinną. Ten wariant pojawia się często u osób, które właśnie zaczynają porządkować historię rodzinną, czytać stare listy, pytać rodziców o czasy ich młodości. Wamsley i Stickgold (2011) opisują rolę snów w konsolidacji pamięci autobiograficznej — sny o eksploracji zamkniętych, dawno opuszczonych przestrzeni są częstsze u osób w okresie integrowania wspomnień. Co znalazłeś w środku? Skarb, kości, zwykły kufer? To, co napotykasz we wraku, jest zwykle ważniejsze niż samo wejście do niego.
Niemożność wynurzenia się
Płyniesz w górę, ale powierzchnia ucieka. Albo coś trzyma cię za nogi i ciągnie w dół. Ten sen jest energetycznie najbardziej obciążający — łączy lęk przed śmiercią z poczuciem bezsilności. Pojawia się u osób w przedłużającym się stresie, depresji, w długo trwającej żałobie. Hobson, Pace-Schott i Stickgold (2000) zwracają uwagę, że sceny ograniczonej mobilności w snach są jednym z najczęstszych wskaźników stanu obniżonego nastroju. Jeżeli ten wariant pojawia się więcej niż kilka razy w miesiącu i towarzyszy mu spadek energii w dzień — warto porozmawiać ze specjalistą. To nie jest „tylko sen”; to sygnał psychiki, że coś przekroczyło jej możliwości regulacyjne.
Zanurzanie w basenie zamiast w oceanie
Woda jest czysta, jasna, ograniczona ścianami. Schodzisz do dna basenu, a tam — coś więcej, niż powinno tam być. Korytarz, drzwi, otwarte dno. Ten wariant pojawia się u osób, które w pozornie bezpiecznym, kontrolowanym środowisku odkrywają coś nieoczywistego — tajemnicę partnera, drugie dno znajomej sytuacji w pracy, własną emocję, której się nie spodziewały. Sen mówi: znajome miejsce ma głębię, której nie zauważałeś.
Zanurzanie z delfinami lub innymi zwierzętami
Wokół ciebie pływają delfiny, żółwie, ławice błyszczących ryb. Czujesz radość, ciekawość, niemal dziecięcy zachwyt. Ten wariant występuje u osób w okresie odzyskiwania kontaktu z własną witalnością — po długim okresie napięcia, po wyzdrowieniu, po zakończeniu trudnego projektu. Kahan i LaBerge (2011) w analizie podobieństw między snem a stanem czuwania zwracają uwagę, że pozytywne, sensorycznie bogate sceny korelują ze stanem emocjonalnego uwolnienia w okresie poprzedzającym sen. Jeżeli śnisz tak po długim czasie szarych snów — to dobry znak.
Źródło: Na podstawie 1 031 raportów czytelników sennik-net.pl
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Spokojna, czysta woda | 31% |
| Mętna głębia | 22% |
| Brak powietrza | 18% |
| Z butlą / sprzętem | 12% |
| Niemożność wynurzenia | 11% |
| Z bliską osobą lub zwierzętami | 6% |
Co mówi psychologia?
Trzy modele najlepiej tłumaczą, dlaczego mózg generuje sceny zanurzania się pod wodę. Każdy z nich oświetla inny aspekt tego doświadczenia.
Hipoteza ciągłości. To najlepiej udokumentowane podejście. Schredl i Hofmann (2003) wykazali, że treści snów odzwierciedlają aktywność mózgu z okresu czuwania — to, czym się zajmujemy, czego się uczymy, co przeżywamy emocjonalnie. Zanurzanie się we śnie pojawia się statystycznie częściej u osób doświadczających okresów wzmożonej introspekcji, ale też u tych, którzy w realnym życiu spędzają dużo czasu nad wodą — wędkarzy, ratowników, fizjoterapeutów wodnych, osób po wakacjach nad morzem. Innymi słowy, zanim zaczniesz szukać głębokich znaczeń, sprawdź źródła powierzchniowe: co robiłeś, co czytałeś, co oglądałeś w ostatnich dniach.
Model głębi psychiki. Jung jako pierwszy zaproponował, że woda we śnie symbolizuje nieświadomość — a głębsze zanurzanie oznacza wchodzenie w bardziej wyparte rejony psychiki. Ten model nie ma „twardych” danych statystycznych, ale jest zbieżny z licznymi obserwacjami klinicznymi. Domhoff (2003), choć krytyczny wobec interpretacji symbolicznych, przyznaje, że woda należy do najczęściej powtarzających się motywów w snach niezależnie od kultury — co sugeruje pewną uniwersalność tego skojarzenia. Praktyczna wskazówka: jeżeli twoje zanurzanie idzie głębiej i głębiej, zapytaj siebie, jakim emocjom ostatnio nie pozwoliłeś dojść do głosu.
Model fizjologiczno-somatyczny. Schredl (2010) i Nir i Tononi (2010) zwracają uwagę, że mózg w fazie REM intensywnie przetwarza sygnały z ciała. Niewielki problem z oddychaniem — chrapanie, nieżyt nosa, lekki bezdech, pozycja przygniatająca klatkę piersiową — może wystarczyć, żeby narracja senna wpisała to doznanie w scenę pod wodą. To wyjaśnia, dlaczego sny o braku powietrza pod wodą są częstsze zimą, podczas infekcji górnych dróg oddechowych, lub u osób z nieleczonym bezdechem sennym. Zanim zaczniesz interpretować takie sny psychologicznie, warto wykluczyć banalne wyjaśnienia.
Co łączy te trzy modele? Wszystkie odrzucają interpretację proroczą. Nielsen i Levin (2007) podsumowują to jednoznacznie: sny mówią o teraźniejszości, nie o przyszłości. Twój sen o zanurzaniu jest komunikatem od ciebie do ciebie — z ciała, z emocji, z niedawno przeżytego dnia. Im dokładniej potrafisz osadzić go w kontekście aktualnego życia, tym więcej z niego zrozumiesz.
Źródło: Schredl & Hofmann (2003); Schredl (2010); ankieta sennik-net.pl
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Okres introspekcji / terapia | 28% |
| Niedotlenienie / problemy z oddechem | 22% |
| Stres i poczucie 'duszenia się' | 21% |
| Niedawny kontakt z wodą / wakacje | 16% |
| Nieprzepracowana strata | 13% |
Co mówią drukowane senniki o nurkowaniu?
Zanim psychologia zaczęła mierzyć sny statystycznie, ludzie od tysięcy lat szukali ich znaczeń w sennikach — księgach pisanych przez kapłanów, lekarzy i etnografów. Sprawdźmy, jak różne tradycje interpretowały zanurzanie się pod wodę.
Sennik egipski (ok. 1275 p.n.e.)
Papirus Chester Beatty III nie zawiera bezpośredniego wpisu o zanurzaniu, ale interpretacja jest spójna z całą tradycją egipską: zanurzenie się w czystej wodzie Nilu oznaczało oczyszczenie z wszelkiego zła i pomyślność. Mętna, brudna woda — przeciwnie, była zapowiedzią klęski. Egipskie kapłaństwo traktowało wodę jako medium, przez które bogowie zsyłają znaki, a kontakt z nią we śnie był rozumiany jako rytuał oczyszczenia odprawiany w świecie duchów.
Sennik Artemidora (II w. n.e.)
Artemidoros z Daldis, autor pierwszego systematycznego sennika w historii, interpretował sny w zależności od statusu śniącego. Zanurzanie się w spokojnej, czystej wodzie oznaczało dla niego pomyślność emocjonalną i jasność umysłu. Wzburzona woda i niemożność wynurzenia się — chaos w sprawach życiowych. Dla rybaków i marynarzy sen ten miał inne znaczenie niż dla rolników: u jednych odnosił się do zawodowych obaw, u drugich — do duchowej ścieżki.
Sennik Millerów (1901)
Gustavus Hindman Miller, autor jednego z najczęściej cytowanych senników świata, w swoich interpretacjach wodnych snów był pragmatyczny: czysta, spokojna woda zapowiada pomyślność i przyjemność, mętna — niebezpieczeństwo i mrok. Zanurzanie się w czystej wodzie Miller traktował jako zwiastun radosnych wiadomości i długiego zdrowia. Sen, w którym śniący nie może wynurzyć się na powierzchnię, oznaczał według niego nadchodzące trudności biznesowe.
Sennik ludowy polski
Polska tradycja ludowa, zebrana w wielu wsiach przez etnografów, traktuje zanurzanie się we śnie ambiwalentnie. „Kto we śnie pod wodę idzie, tego smutek odejdzie” — głosiło ludowe powiedzenie z Lubelszczyzny, oparte na zasadzie kontrastu (co złe we śnie, to dobre na jawie). Z drugiej strony, tonięcie i niemożność wynurzenia się traktowano jako zapowiedź wielkiego nieszczęścia. Czystość wody była kluczowa: czysta = zdrowie i szczęście, brudna = łzy i choroba.
Sennik psychologiczny
Freud widział w zanurzaniu się we śnie symboliczne łono matki — powrót do prenatalnego bezpieczeństwa lub fantazję o regresji. Jung szedł głębiej: woda to nieświadomość zbiorowa, a głębokość zanurzenia odpowiada dystansowi od świadomego ja. Współczesna psychologia snu (Domhoff, Schredl) rezygnuje z interpretacji symbolicznej na rzecz statystycznego mapowania treści: zanurzanie odzwierciedla aktualne emocje śniącego, nie ukryte pragnienia.
Konsensus: Większość tradycji interpretacyjnych — od sennika egipskiego po współczesny psychologiczny — zgodnie traktuje zanurzanie w przejrzystej wodzie jako pozytywny symbol oczyszczenia, refleksji i zdrowia. Zanurzanie w mętnej toni i niemożność wynurzenia są zaś jednomyślnie odczytywane jako sygnał nieprzepracowanych emocji lub zewnętrznych przeszkód. Różnice dotyczą warstwy proroczej: tradycja ludowa widzi w nich zapowiedź wydarzeń, psychologia — komunikat o teraźniejszości.
Co zrobić po takim śnie?
Właśnie się obudziłeś, w ustach masz dziwną suchość, a w głowie wciąż obraz ciemnej toni. Oto, co warto zrobić — najpierw zaraz po przebudzeniu, potem w ciągu kilku najbliższych dni.
1. Zapisz sen, zanim wyparuje. Wystarczy notatka w telefonie lub w zeszycie przy łóżku. Nie literacki opis — kilka konkretów: jaka była woda (czysta, mętna, ciepła, zimna), kim byłeś (sam, z kimś, z butlą, bez sprzętu), co czułeś (spokój, lęk, zachwyt, duszność), czym kończył się sen (wynurzeniem, przebudzeniem w panice, znalezieniem czegoś). Po dwóch–trzech tygodniach prowadzenia takiego dziennika zaczną wyłaniać się wzorce.
2. Sprawdź źródła powierzchniowe. Zanim zaczniesz interpretować sen głęboko, zadaj banalne pytania: czy nie oglądałeś wczoraj filmu o oceanie, czy nie pływałeś niedawno, czy w sypialni nie ma zaduchu, czy nie chrapiesz, czy nie masz kataru. Bardzo wiele snów o wodzie ma proste wyjaśnienia somatyczne lub środowiskowe (Schredl, 2010). Dopiero gdy te źródła odpadają, warto pytać o emocje.
3. Zadaj sobie trzy pytania. Jakim emocjom ostatnio nie dawałem dojść do głosu? Czy w moim życiu jest sytuacja, w której „się duszę”? Czy zacząłem niedawno coś, co wymaga ode mnie głębszej refleksji nad sobą? Nie odpowiadaj od razu — pozwól pytaniom popracować w tle przez kilka dni.
4. Technika uspokajania po nieprzyjemnym śnie. Połóż dłoń na klatce piersiowej, drugą na brzuchu. Oddychaj: 4 sekundy wdech przez nos, 7 sekund wydech przez usta. Powtórz 5–7 razy. To proste narzędzie regulacji autonomicznego układu nerwowego — działa szybciej niż próba zracjonalizowania snu.
5. Kiedy umówić się ze specjalistą? Jeżeli sny o zanurzaniu i niemożności wynurzenia powtarzają się częściej niż raz w tygodniu przez ponad miesiąc; jeżeli budzisz się z realną dusznością; jeżeli w ciągu dnia wracają do ciebie obrazy ze snu; jeżeli zaczynasz unikać wody, basenu lub kąpieli — porozmawiaj z psychologiem. Imagery Rehearsal Therapy (IRT) jest dobrze udokumentowaną metodą pracy z powtarzającymi się koszmarami i jest dostępna w Polsce u terapeutów pracujących w nurcie poznawczo-behawioralnym.
Pytania i odpowiedzi
Czy sen o zanurzaniu się pod wodę jest proroczy?
Nie ma żadnych naukowych dowodów na to, że sny przewidują przyszłość. Zarówno współczesna psychologia snu, jak i analizy treści marzeń sennych konsekwentnie pokazują, że sny odzwierciedlają teraźniejszość — twój stan emocjonalny, ostatnie doświadczenia, sygnały z ciała (Nielsen i Levin, 2007). Wrażenie spełnionego proroctwa wynika z efektu potwierdzenia: pamiętamy te sny, które się sprawdziły, a zapominamy o setkach innych.
Dlaczego budzę się z poczuciem duszności po takim śnie?
To często prozaiczne wyjaśnienie: lekkie problemy z oddychaniem (chrapanie, zatkany nos, niewygodna pozycja, duszna sypialnia, nieleczony bezdech) wpisują się w narrację senną właśnie jako brak powietrza pod wodą. Przed szukaniem psychologicznych głębi warto wykluczyć somatyczne źródła i — jeżeli duszność powtarza się — porozmawiać z lekarzem o badaniu w kierunku bezdechu sennego.
Co oznacza powtarzający się sen, w którym nie mogę się wynurzyć?
To zwykle sygnał, że jakaś sytuacja w życiu na jawie wymaga uwagi — relacja, w której czujesz się przytłoczony, praca bez przestrzeni do oddechu, nieprzepracowana strata. Powtarzalność jest ważniejszym wskaźnikiem niż intensywność jednorazowa (Nielsen i Levin, 2007). Jeżeli sen wraca przez kilka tygodni, warto przyjrzeć się, gdzie w realnym życiu czujesz się „pod wodą”.
Co znaczy zanurzanie z butlą tlenową we śnie?
Najczęściej oznacza, że twoja psychika dysponuje narzędziami, by wejść głębiej w trudniejsze emocje — sprzęt to symbol terapii, wsparcia, świadomości własnych mechanizmów. Wariant ten występuje u osób, które rozpoczęły pracę nad sobą i są w fazie eksploracji. To raczej dobry znak niż ostrzeżenie.
Czy nurkowanie we śnie zawsze oznacza problemy emocjonalne?
Nie. Spokojne zanurzanie w przejrzystej wodzie często towarzyszy okresom autorefleksji, terapii, twórczego rozwoju. Senniki tradycyjne — od egipskiego po Millera — interpretowały takie sceny jako pozytywne. Problem zaczyna się, gdy woda staje się ciemna, gdy nie możesz wynurzyć się, gdy budzisz się z dusznością. Wtedy sen jest sygnałem, nie powitaniem.
Jakie emocje towarzyszyły Twojemu snowi?
Na podstawie 901 głosów·Aktualizacja:
Jak często śni Ci się ten motyw?
Na podstawie 617 głosów·Aktualizacja:
Czy ta interpretacja była pomocna?
Na podstawie 731 głosów·Aktualizacja: