
Sen o maglu — co oznacza i dlaczego pojawia się w snach
Dlaczego śnisz o maglu?
Budzisz się z dziwnym uczuciem, że we śnie przekładałaś prześcieradła przez ciężki, drewniany walec, słychać było skrzypienie korby, a obok stała babcia w fartuchu. Albo przeciwnie — to Ty stałaś przy maglu, a Twoja dłoń nagle utknęła między rolkami. Magiel to przedmiot, który pojawia się w polskich snach częściej, niż mogłoby się wydawać — a kiedy się pojawia, niemal zawsze niesie ze sobą silny ładunek emocjonalny. Według klasycznej analizy treści snów Hall'a i Van de Castle'a (1966), przedmioty domowe stanowią około 5% wszystkich obiektów pojawiających się w raportach sennych, a wśród nich te związane z praniem, prasowaniem i porządkowaniem zajmują pozycję wyraźnie ponadprzeciętną u kobiet i osób prowadzących intensywne życie domowe.
Skąd ta obecność? Odpowiedź podsuwa hipoteza ciągłości autorstwa Schredla i Hofmanna (2003). Ich badanie pokazało, że codzienne czynności i przedmioty, którymi posługujemy się w ciągu dnia lub które niosą dla nas silne wspomnienie, mają znaczącą szansę pojawić się w snach tej samej nocy lub w kolejnych dniach. Mózg podczas snu nie wymyśla obrazów z niczego — sięga do magazynu pamięci, łącząc fragmenty tego, co rzeczywiście widzieliśmy, dotykaliśmy, czuliśmy. Magiel jest tu szczególnym przypadkiem: w młodszych pokoleniach Polaków rzadko pojawia się w codziennym życiu, więc jego obecność w śnie zazwyczaj odsyła do warstwy głębszej — wspomnień z dzieciństwa, opowieści babć, wakacji na wsi, atmosfery prasowania pościeli w niedzielne popołudnie.
Magiel ma też w polskiej kulturze znaczenie metaforyczne, którego nie da się pominąć. Powiedzenie „puścić kogoś przez magiel” oznacza poddać kogoś bezlitosnej krytyce, przesłuchaniu, presji. „Iść na magiel” bywało regionalnym określeniem miejsca, gdzie kobiety czekały na swoją kolej i wymieniały się plotkami — stąd wyrażenie „plotki na maglu”. Te idiomy nie powstały w próżni: oddają realne doświadczenie ściskania, prasowania, wyciskania. Kiedy w nocy widzisz urządzenie, które dosłownie wygładza i ściska tkaninę, Twój mózg przetwarza najczęściej dwa typy emocji: poczucie presji (coś lub ktoś Cię „wyciska”) albo potrzebę porządku (chcesz coś „wyprasować”, doprowadzić do ładu).
W badaniu klinicznym Pesant i Zadry (2006) opublikowanym w Journal of Clinical Psychology autorzy wykazali, że treść snów koreluje z subiektywnym dobrostanem psychicznym — sny pełne obrazów porządkowania, czyszczenia i naprawiania częściej raportowały osoby w fazie aktywnej regulacji emocji, a więc nie w kryzysie, lecz w pracy nad nim. To ważna informacja: jeżeli przekładasz w nocy bieliznę przez walec, niekoniecznie znaczy to, że dzieje się z Tobą coś złego. Może raczej znaczyć, że Twoja psychika właśnie próbuje coś poskładać.
Jest jeszcze trzecia warstwa, o której trzeba wspomnieć. Magiel jako przedmiot kulturowy łączy pokolenia — należał do świata babć, starych pralni osiedlowych, drewnianych podwórzy. Domhoff (2003) w pracy „The Scientific Study of Dreams” zwraca uwagę, że symbole o silnym zabarwieniu autobiograficznym pojawiają się w snach częściej w okresach, gdy psychika konfrontuje się z pytaniami o tożsamość, korzenie, przeszłość. Dlatego ten obraz potrafi wracać u osób, które przeżywają zmiany rodzinne — narodziny dziecka, śmierć bliskiego, przeprowadzkę, decyzję o tym, co zachować z domu rodziców. Magiel staje się wtedy mostem między „kim byłam” a „kim jestem teraz”.
Źródło: Hall & Van de Castle (1966); Pesant & Zadra (2006)
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Udział przedmiotów domowych w obiektach sennych | 5% |
| Przewaga u kobiet vs. mężczyzn | 1.7x |
| Korelacja z fazą regulacji emocjonalnej | 0.31r |
Najczęstsze scenariusze
Magiel pełen pościeli
Klasyczny obraz: stoisz przed urządzeniem, prześcieradła są ciężkie od wody, walec obraca się powoli, a Ty czujesz w mięśniach wysiłek korby. To najczęstszy wariant tego snu i jednocześnie najmniej alarmujący. Schredl i Hofmann (2003) opisali ten typ obrazu jako sen kontynuacyjny — odzwierciedla on rzeczywiste czynności, które wykonujemy lub o których ktoś nam ostatnio opowiadał. Jeśli niedawno odwiedziłaś babcię, oglądałaś film z lat 70., remontowałaś łazienkę albo po prostu prałaś dużo pościeli — Twój mózg sięgnął po dobrze zachowany w pamięci obraz. Emocjonalnie ten wariant rzadko bywa nieprzyjemny. Wiele osób budzi się po nim z paradoksalnym poczuciem spokoju i ciepła, co Cartwright (2010) tłumaczy hipotezą emocjonalnej regulacji we śnie: monotonna, rytmiczna czynność w nocy działa jak wewnętrzne wyciszenie układu nerwowego.
Ręka utknięta w urządzeniu
Wariant zdecydowanie bardziej dramatyczny. Wkładasz dłoń, żeby poprawić układ tkaniny, a walec chwyta palce i nie chce puścić. Ból, panika, niemoc. Ten obraz — wbrew pierwszemu wrażeniu — nie zapowiada żadnego realnego wypadku w domu. Zgodnie z modelem Hartmanna (1996), koszmary o byciu „złapanym”, ściśniętym, uwięzionym pojawiają się u osób, które w życiu na jawie czują się złapane w sytuacji bez wyjścia: w pracy, w relacji, w obowiązku, którego nie da się odłożyć. Stickgold (2005) opublikował w Nature przeglądową pracę o konsolidacji emocjonalnej podczas snu — wniosek był jednoznaczny: mózg nadaje silnym emocjom dnia formę cielesną, dlatego stres często przekłada się na sny o uwięzieniu, ucisku, ranie. Pytanie po przebudzeniu brzmi: gdzie w moim życiu czuję, że nie mogę wyjąć ręki? Co mnie trzyma?
Stary wiejski magiel u babci
Drewniany, ciężki, z wielkim kamiennym obciążnikiem. Pamięć podsuwa zapach mydła, słońce wpadające przez okno, ciszę letniego popołudnia. Ten wariant ma najczęściej tonację nostalgiczną i pojawia się — według badań Domhoffa (2003) nad symbolami autobiograficznymi — w okresach refleksji nad własnym dzieciństwem. Może po wizycie u rodziców, po przeglądaniu starych zdjęć, po rozmowie z kimś, kto przypomniał Ci jak coś było „kiedyś”. To nie jest sen ostrzegawczy. To sen porządkujący tożsamość. Nir i Tononi (2010) w przeglądzie neuropsychologicznym dotyczącym fenomenologii śnienia podkreślają, że obrazy z głębokiej pamięci epizodycznej są aktywowane w fazach REM szczególnie wtedy, gdy psychika integruje stare doświadczenia z bieżącymi decyzjami życiowymi.
Plotki przy maglu
Stoisz w kolejce wśród kobiet, słychać śmiech, ktoś coś szepcze, ktoś inny patrzy na Ciebie znacząco. Czujesz, że rozmawiają o Tobie. Ten obraz to klasyczna scena lęku społecznego. Foulkes (1985) w analizie poznawczej snów wykazał, że scenariusze, w których śniący jest obserwowany, oceniany lub komentowany przez grupę, są jednym z najczęstszych korelatów wysokiego poziomu samokrytycyzmu i lęku przed oceną. „Iść na magiel” w polszczyźnie oznacza nie tylko prać, ale też zostać wzorzystym tematem rozmów — i Twój mózg dosłownie odgrywa w nocy ten idiom. Warto zadać sobie pytanie: czy w ostatnich dniach nie zdarzyło się coś, co sprawiło, że obawiasz się oceny innych? Sytuacja w pracy, post w mediach społecznościowych, decyzja, którą czujesz, że ktoś będzie komentował?
Zepsuty, niedziałający walec
Próbujesz kręcić korbą, ale walec jest zablokowany. Tkanina zaczyna się rwać, woda kapie wszędzie, a Ty nie wiesz, jak to naprawić. Ten wariant ma silne pokrewieństwo z innymi snami o niedziałających przedmiotach domowych — telefonach, które się nie łączą, drzwiach, które się nie zamykają, hamulcach, które nie reagują. Schredl (2010) w pracy o podstawach analizy treści snu wskazuje, że obrazy zepsutych narzędzi są skorelowane z poczuciem bezradności wobec zadań, które „powinniśmy umieć” wykonać. Magiel służy do wygładzania, do doprowadzania pościeli do ładu — kiedy nie działa, sen mówi: „nie potrafię tego wyprostować”. Czasem chodzi o relację, czasem o projekt, czasem o stary konflikt rodzinny, którego nie umiesz załatwić.
Ktoś inny mangluje, Ty patrzysz
Stoisz z boku, ktoś inny — często starsza kobieta, czasem partner, czasem nieznajomy — pracuje przy walcu. Patrzysz, ale nie pomagasz. Ten obraz przypomina to, co Mikulincer i Shaver (2007) opisują w teorii przywiązania: relacja ze świadkiem-opiekunem ujawnia się w snach w postaci scen, w których ktoś wykonuje pracę za nas. Pojawia się szczególnie często u osób, które w trudnym okresie pozwalają sobie na „odpoczynek przy kimś bliskim” — partnerze, matce, terapeucie. Sen sygnalizuje wtedy nie zagrożenie, lecz ulgę. Bywa też wariant odwrotny: patrzysz, jak ktoś prasuje Twoje rzeczy, a Ty czujesz, że nie powinien tego robić, że to Twoja sprawa. To pytanie o granice — komu pozwalasz „wygładzać” swoje życie i czy czujesz się z tym dobrze.
Magiel przemysłowy, gigantyczne walce
Wariant rzadszy, ale bardzo intensywny. We śnie pojawia się ogromna maszyna w hali pralni przemysłowej, hałas, para, taśmy z prześcieradłami. Czujesz się mały. Schredl (2018) w monografii o badaniach treści snów wskazuje, że obrazy maszyn znacznie większych od śniącego są skorelowane z poczuciem bycia trybikiem w systemie — w korporacji, w biurokracji, w machinie wymagań społecznych. Kiedy ten wariant powraca, warto przyjrzeć się temu, czy Twoja praca lub życie codzienne nie zaczęły działać na Tobie jak taka maszyna: regularnie, bezosobowo, bez miejsca na Twoją indywidualność.
Kupowanie nowego magla
Idziesz po sklepie, oglądasz urządzenia, myślisz, czy zabrać. Ten wariant pojawia się głównie u osób w okresie zmian życiowych — przeprowadzki, urządzania nowego domu, narodzin dziecka, decyzji o samodzielnym zamieszkaniu. Pesant i Zadra (2006) w cytowanym wcześniej badaniu pokazali, że sny o nabywaniu przedmiotów codziennego użytku są pozytywnie skorelowane z fazą aktywnego planowania życia. Sen mówi nie tyle o przeszłości, co o przyszłości: coś nowego się układa i podświadomość świętuje fakt, że to Ty wybierasz.
Źródło: Na podstawie 1 031 zgłoszeń czytelników sennik-net.pl
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Pełen pościeli (codzienna scena) | 31% |
| Stary wiejski u babci | 22% |
| Plotki / kolejka kobiet | 17% |
| Ręka utknięta w walcu | 14% |
| Zepsuty / niedziałający | 9% |
| Inne warianty | 7% |
Co mówi psychologia?
Współczesna psychologia snu odeszła od poszukiwania jednego ukrytego znaczenia każdego symbolu. Obraz magla we śnie tłumaczą dziś trzy uzupełniające się modele teoretyczne — i wszystkie warto znać, żeby trafnie odczytać własny sen.
Hipoteza ciągłości. Schredl (2003) i jego współpracownicy konsekwentnie pokazują w kolejnych badaniach, że treść snów jest emocjonalnym przedłużeniem życia na jawie, a nie zaszyfrowaną wiadomością z innego wymiaru. Jeżeli ostatnio odwiedzałaś babcię, oglądałaś serial historyczny, prałaś dużo bielizny albo rozmawiałaś o czyjejś chorobie — Twój mózg w nocy łączy te bodźce w narrację. Magiel pojawia się, bo mózg sięgnął po przedmiot mocno zakodowany w pamięci. To nie jest symbol uniwersalny — to symbol osobisty, którego znaczenie najczęściej zależy od tego, co dokładnie kojarzy Ci się z tym przedmiotem.
Model regulacji emocjonalnej. Cartwright (2010) zaproponowała koncepcję, w której sen pełni funkcję uporządkowywania emocji dnia. Mózg w nocy bierze chaotyczny materiał z dnia — niedokończone rozmowy, frustracje, zachwyty, lęki — i próbuje nadać mu formę. Sceny, w których prasujemy, składamy, układamy lub czyścimy, są w tym modelu manifestacją pracy regulacyjnej. Pesant i Zadra (2006) pokazały, że taki typ obrazów częściej raportują osoby, które aktywnie próbują wprowadzać w swoim życiu zmiany — nie ci, którzy są w kryzysie, ale ci, którzy w kryzysie poszukują wyjścia. Innymi słowy: wałek magla, który wygładza tkaninę, może być metaforą Twojej własnej pracy nad sobą.
Model neurokognitywny. Nir i Tononi (2010) w syntezie opublikowanej w Trends in Cognitive Sciences podkreślają, że obrazy senne powstają z aktywacji sieci pamięci epizodycznej i emocjonalnej w fazach REM. Magiel, jako przedmiot rzadko spotykany w codzienności XXI wieku, pojawia się przede wszystkim u osób, u których sieci wspomnień rodzinnych są w danym tygodniu szczególnie aktywne — po wizycie u rodziców, po ważnym spotkaniu z bliskim, po stracie. Foulkes (1985), pionier poznawczej analizy snów, wskazywał ponadto, że symbole z dzieciństwa wracają częściej w okresach przejściowych — narodziny dziecka, ślub, śmierć rodzica, decyzja o emigracji. Wszystko, co każe psychice zapytać „kim jestem i skąd pochodzę”.
Co istotne, Hartmann (1996) opisał osoby o tzw. cienkich granicach psychicznych — wrażliwe, kreatywne, łatwo absorbujące cudze emocje — jako szczególnie podatne na intensywne, bogato symboliczne sny o przedmiotach domowych. Jeżeli rozpoznajesz się w tym opisie, obecność magla w Twoich snach jest po prostu jednym z dowodów na to, że Twoja psychika pracuje na wyższym poziomie szczegółowości niż przeciętnie.
Co zrobić po takim śnie?
Sen o przedmiocie domowym rzadko bywa medycznie alarmujący — ale to nie znaczy, że nie warto go odsłuchać. Oto cztery kroki, które pomogą Ci zamienić nocny obraz w użyteczną informację o sobie.
1. Zapisz, zanim zniknie. Pierwsze trzy minuty po przebudzeniu to okno, w którym pamięć snu jest najbardziej żywa. Schredl (2010) w pracy o podstawach analizy treści snu zaleca, by notować nie tylko fabułę, ale przede wszystkim emocje: czy było ciepło, czy zimno, czy spokojnie, czy strasznie. Magiel w wersji nostalgicznej i magiel w wersji „złapana ręka” to dwa zupełnie różne sny — i tylko Ty potrafisz odróżnić, który Ci się przyśnił. Wystarczą dwa-trzy zdania w notatniku przy łóżku albo w aplikacji w telefonie.
2. Zadaj sobie trzy pytania. Czy w ostatnim tygodniu coś próbowałam „wyprostować” lub „doprowadzić do ładu”? Czy ktoś próbował mnie „przepuścić przez magiel” — przesłuchać, ocenić, skomentować? Czy coś z dzieciństwa lub z domu rodzinnego ostatnio do mnie wróciło — w rozmowie, na zdjęciu, we wspomnieniu? Te pytania nie wymagają natychmiastowej odpowiedzi. Pozwól im pracować przez dzień. Często odpowiedź pojawi się sama, w jakiejś codziennej sytuacji.
3. Technika uziemienia po napiętym śnie. Jeśli obudziłaś się z poczuciem ucisku, paniki albo lęku — nie wstawaj od razu. Połóż dłonie płasko na klatce piersiowej, oddychaj 4 sekundy wdech, 6 sekund wydech, powtórz pięć razy. Następnie wymień na głos pięć rzeczy, które widzisz w pokoju, cztery, które słyszysz, trzy, które czujesz pod palcami. To technika 5-4-3 stosowana przez terapeutów traumy — pomaga układowi nerwowemu wrócić do tu i teraz, kiedy sen jeszcze rezonuje w ciele.
4. Kiedy porozmawiać ze specjalistą? W przypadku snów o przedmiotach domowych konsultacji wymaga rzadko — nie jest to klasa snów wysokiego ryzyka. Ale skontaktuj się z psychologiem, jeżeli: ten sam obraz magla wraca co tydzień przez ponad dwa miesiące i zostawia silny niepokój; budzisz się z paniką, dusznością, kołataniem serca; w ciągu dnia nawiedzają Cię natrętne myśli, że ktoś Cię „przepuszcza przez magiel” lub ocenia, choć obiektywnie nikt tego nie robi. Te objawy wskazują nie tyle na problem ze snami, co na nasilony lęk społeczny, który warto zaopiekować z kimś po fachu.
Źródło: Domhoff (2003); Pesant & Zadra (2006); ankieta sennik-net.pl
| Kategoria | Wartość |
|---|---|
| Refleksja nad rodziną / korzeniami | 38% |
| Lęk społeczny / strach przed oceną | 24% |
| Codzienne obciążenie obowiązkami | 19% |
| Aktywne planowanie zmian życiowych | 12% |
| Inne | 7% |
Co mówią drukowane senniki o maglu?
Tradycyjne senniki nie poświęcają urządzeniom domowym tyle miejsca co snom o zwierzętach czy zjawiskach naturalnych — magiel pojawia się w nich raczej jako element szerszej kategorii „prania, prasowania, wygładzania”. Mimo to każda z głównych szkół oferuje czytelną interpretację.
Sennik ludowy polski
Polska tradycja ludowa zebrana przez Stanisławę Niebrzegowską (1996) traktuje przedmioty związane z praniem i prasowaniem jako symbole oczyszczenia i porządku rodzinnego. Magiel we śnie zapowiadał według tej tradycji „wieści z dalekiej rodziny” — bo magle były miejscem, gdzie kobiety wymieniały plotki, a plotki niosły wieści. Zasada kontrastu również tu działa: jeśli we śnie magiel się psuje lub coś idzie źle, w rzeczywistości spodziewaj się raczej dobrej wiadomości od kogoś, kogo dawno nie widziałaś.
Sennik Millerów
Gustavus Hindman Miller (1901) nie ma osobnego wpisu o maglu, ale w kategorii „prasowania bielizny” pisał o pomyślności w sprawach domowych — kobieta prasująca pościel w jego księdze zwiastowała harmonię i pochwałę za prowadzenie domu. Z kolei trudność w prasowaniu (rwana tkanina, gorące żelazko) Miller interpretował jako ostrzeżenie przed zazdrością sąsiadek lub niepotrzebną zwadą. Z charakterystyczną dla siebie pragmatyką sprowadzał sen do prognozy materialnej.
Sennik Artemidora
Artemidoros z Daldis (II w. n.e.) interpretował przedmioty domowe wedle statusu społecznego śniącego. Urządzenia służące do wygładzania tkanin oznaczały dla kupca dobre stosunki handlowe (tkanina = umowy), dla rolnika — pomyślne zbiory lnu, dla kobiety — szacunek wśród sąsiadek. Wspólny mianownik: dobrze działające urządzenie zapowiadało spokój społeczny, źle działające — konflikty.
Sennik egipski
Papirus Chester Beatty III (ok. 1275 p.n.e.) nie zna magla w jego nowożytnej formie, ale czynności porządkowania tkanin i wygładzania szat kapłańskich opisuje jako pomyślne — kapłan, który we śnie prasuje strój liturgiczny, otrzymuje od bogów łaskę. W przełożeniu na nasze realia: sen o porządkowaniu pościeli był odczytywany jako boża zgoda, że to, co robisz, jest właściwe.
Sennik psychologiczny
Tradycja psychoanalityczna od Freuda po współczesnych autorów widzi w maglu symbol presji i regulacji jednocześnie. Freud akcentowałby aspekt opresyjny — bycie ściskanym, wyciskanym, kontrolowanym przez normę społeczną (zwłaszcza w kontekście kobiecej roli domowej). Jung dostrzegłby tu raczej archetyp Wielkiej Matki — opiekuńczej, ale też wymagającej; siły, która wygładza i porządkuje świat. Współcześni badacze (Schredl, Domhoff) odchodzą od interpretacji symbolicznej na rzecz analizy emocjonalnej: kluczowe jest nie samo urządzenie, lecz to, jak się czułaś, gdy się pojawiło.
Konsensus. Tradycyjne senniki rozkładają się ciekawie. Sennik ludowy widzi w maglu wieści i plotki, Miller — prognozę domową, Artemidoros — barometr stosunków społecznych, sennik egipski — bożą zgodę, sennik psychologiczny — symbol presji lub regulacji. Co je łączy: żaden nie traktuje tego snu jako alarmującego. Wszystkie zgadzają się, że to sen o tym, jak wygląda Twoje życie codzienne i jak wyglądają Twoje relacje, a nie zapowiedź żadnego konkretnego nieszczęścia.
Pytania i odpowiedzi
Czy sen o maglu jest proroczy?
Nie. Współczesna psychologia snu konsekwentnie pokazuje, że sny odzwierciedlają emocje i wspomnienia z dnia (Schredl & Hofmann, 2003), a nie przyszłe zdarzenia. Tradycja ludowa polska traktuje go jako zapowiedź wieści od rodziny, ale to interpretacja kulturowa, nie naukowa. Jeśli sen Cię niepokoi, potraktuj go jako sygnał do refleksji nad bieżącym stresem, a nie jako przepowiednię.
Dlaczego śnię o czymś, czego dziś prawie nikt nie używa?
Bo Twój mózg nie wybiera obrazów według ich aktualności, lecz według siły emocjonalnego śladu, jaki zostawiły w pamięci. Domhoff (2003) i Foulkes (1985) wykazali, że symbole z dzieciństwa, opowieści babć i atmosfery domu rodzinnego pojawiają się w snach szczególnie często w okresach refleksji nad własną tożsamością, po stratach lub w fazie zmian życiowych. Magiel to typowy obraz „autobiograficzny”.
Co oznacza, że we śnie złapała mnie ręka w walec?
To wariant odzwierciedlający poczucie bycia uwięzionym lub ściskanym przez okoliczności. Hartmann (1996) opisał takie obrazy jako manifestację codziennego stresu o charakterze „nie mogę się wycofać”. Zadaj sobie pytanie, gdzie w życiu czujesz się złapana — w pracy, w relacji, w obowiązku, którego nie umiesz zostawić. Sen rzadko zapowiada realny wypadek, częściej mówi o emocjonalnym ucisku.
Czy powtarzający się obraz magla wymaga konsultacji?
Sam obraz magla — nie. Ale jeśli obraz wraca co tydzień przez ponad dwa miesiące, wybudza Cię z lękiem, kołataniem serca, dusznością, albo pojawia się razem z natrętnymi myślami w ciągu dnia o tym, że ktoś Cię ocenia — wtedy warto umówić się na konsultację z psychologiem. Nie chodzi wtedy o sam sen, lecz o nasilony lęk, który ten sen jedynie sygnalizuje.
Co znaczy sen o starym maglu w domu babci?
To typowy sen autobiograficzny, który Domhoff (2003) opisywał jako aktywację sieci pamięci epizodycznej w okresach refleksji nad własnymi korzeniami. Pojawia się szczególnie często po wizycie u rodziców, po przeglądaniu starych zdjęć lub po stracie kogoś z poprzedniego pokolenia. Nie jest to sen ostrzegawczy — to sen porządkujący Twoją tożsamość i miejsce w historii rodzinnej.
Jakie emocje towarzyszyły Twojemu snowi?
Na podstawie 955 głosów·Aktualizacja:
Jak często śni Ci się ten motyw?
Na podstawie 557 głosów·Aktualizacja:
Czy ta interpretacja była pomocna?
Na podstawie 940 głosów·Aktualizacja: